親愛的我們生火關係 Somos cariñosos.
¨ Nos comprometemos a dar vida por un solo instante, no nos importan los seres de aliento prolongado. Nuestras creaciones no seran protagonistas de romances, sus papeles seran breves, lapidarios. Nosotros amaremos el chirriar, la resistencia, la deformidad misteriosa. Ese es nuestro deseo y asi sera el mundo creado a nuestra imagen y semejanza. Somos creadores en nuestra esfera inferior. (BRUNO SCHULZ，1934) ¨
「我們承諾生活於即興創作，而我們非在意壽命是否延長。
我們非浪漫主義的主角，而他們的角色既命短而且浮濫。
我們放肆尖叫，沈迷徘徊，醉心於不知所云的缺陷裡。
那是我們的渴望，以我們的形象和喜好所創造的世界將符合我們的期望。
我們是基底創作者。」
大年初五以這篇隨興翻譯的短文慶祝開工。
布魯諾是一位波蘭猶太裔作家，雖不像同為猶太裔的 Franz Kafka （卡夫卡）有種強烈人格分裂的傾向，不過，也是喜好探討「關係」。
我猜想任何一段「關係」，都應是如此。
任何關係的參差不齊。比如隨意伸出手的一個動作，有的人感覺是給與，有的人卻感覺是索取，又無論當下何種感受，一旦關係經過變動，而感受則會瞬息萬變的轉變。
所以在練瑜伽的時候，靜心性而「創作關係的內容」。因為一個老師「本人與世界的關係」（領頭者），絕不應當直接成為學生「個人與世界的關係」（跟隨者）。
比如說，在練習瑜伽的過程裡，同樣的理論或者方法在不同的老師的課中，卻因為老師性情不同而變得不一。
明明是同一種體位法，K老師展現了「樂觀開朗關係」；S老師卻是「強悍激烈關係」；M老師的「祖孫傳承關係」；D老師的「長篇大論關係」；DF老師的「純淨信念關係」；GK老師的「靜物關係」……。
由他們主動，而我被動之間的關係一一成立，在不同程度上，從未間斷影響我與瑜伽、我與身心之間的關係。
與父母的關係是如何的；與姐妹的關係；甚至是與陌生人的關係……當改由我們主動的時候，我們與身心的關係並非光只是做出動作。
不光光只是做出體位動作，而是靜心意會到彼此關係密切。我同情我的大拇指肌腱而休止鍛鍊、拒絕他人接近；不想理會小腿肌肉抽筋因故叛逆以對；奴性服從後頸肌肉和眼睛壓力而不自覺感到僵直感到無助困惑……。
但是，瑜伽只是生活關係其中一種舉例而已。
上個週末，附近的區公所在社區的廣場上堆土生火，人群圍繞著一個巨大簼火，有些席地而坐，有些在周遭吃喝玩樂，一同慶祝當地文化簼火節。 #losFogueronsDeSaPoblaEnGràcia
有時候，我生活在外國，即便語言相通，卻與他們的關係分別，畢竟很難文化相知。（更何況世界上仍有很多人持有成見，認為世界不過單一主要文化，並選擇與其他文化關係破裂，例如種族歧視）
但是，進入到瑜伽之中，跳舞之中，在火堆之中。我與他們的關係親密，而這份關係是融合的；是靈活的；是願意互相給與信任的關係。（#ContactImprovisacion）
作者@yogabyUma
有時候，突然莫名斷裂的關係引人特別傷感，但是想想，生活不就是一大堆大大小小的「關係-之間」，即微妙又複雜。幸運的是，開工就是繼續創作、繼續定義（關係不滅）。加油，各位！😊
Comments